« Woord van de dag | Main | To do »
woensdag 9 november, 2005
Opsmukken
Laat ik nu denken dat 'pimpen' het woord van het jaar 2005 wordt...... iedereen gebruikt het te pas en te onpas.
Maar het is wel een raar woord. Net als balorig
Bal- in balorig betekent `kwaad, slecht'. Hetzelfde woorddeel vinden we in baldadig. Vroeger sprak men niet van balorig maar van balhorig; iemand die niet goed wilde luisteren, was balhorig (`slecht horend'). Hieruit is de huidige betekenis van balorig ontstaan: `niet naar goede raad luisterend, tegendraads, ontevreden'.
Maar wat nu met pimpen?
Pimpen komt van pimp. Is dus Engels voor souterneur (netjes hè). De auto's waarin deze lieden zich trachten voort te bewegen, zijn regelrechte statussymbolen en dienen dus zo opzichtig mogelijk te zijn. Een bolide kaal uit de showroom voldoet dus niet. Er moet van alles aan gesleuteld worden. Grotere velgen, dikkere banden, nog meer chroom en leer, vette uitlaten en spoilers, schreeuwende kleuren, en last but not least, een audio-installatie waar je aardbevingen mee s(t)imuleert. In het kort is pimpen dus opsmukken.
Opsmukken....... dat is ook een raar woord.
Neneh @ 09 november 2005 14:48
----------------------------------------------------------------------------------------Comments
@ Kees...... :-) jij snapt het
Neneh @ 12 november 2005 00:11
Dus het omkatten (wel een rotwoord trouwens) van een weblog is eigenlijk zoiets als 'pimp your log'.
Kees @ 11 november 2005 23:32
Schmuck (Duits) = sierraden. Zal 't wel mee te maken hebben
aargh @ 09 november 2005 21:01
@ Petra .... nu niet meer ;-)
Neneh @ 09 november 2005 20:57
Oeps, sorry twee keer geklikt..
Petra @ 09 november 2005 20:52
@ V@nm@n: Eigenlijk wel hoor!
Petra @ 09 november 2005 20:51
Niet iedere gepimpte car is een pooierbak, of wel??
V@nM@n @ 09 november 2005 20:35
Ja. Opsmukken. Heb je wel eens gemerkt dat alle woorden raar zijn als je ze maar vaak genoeg achter elkaar zegt? :-)
Rose @ 09 november 2005 16:49
"Pimp my Room" wordt dan "Smuk mijn kamer op" ;)
Chippie @ 09 november 2005 16:27
Ik hoop dat je het niet erg vind... Wij noemen dat een pooierkar (sorry, maar wel Nederlands!)
Petra @ 09 november 2005 15:29
Van opsmuk voorzien dan maar?
Anne-Lise @ 09 november 2005 15:18
met heel veel blingbling :-)
paola @ 09 november 2005 15:09