« ach ja, zo kan ik het ook. Jij trapt toch, ik duw....... | Main | niet droevig zijn; alles is in harmonie, de dood en het leven »
donderdag 9 juli, 2009
“Daor kuj met dooun neggeliek wat oj willen.�
Hoofdstuk XXIII
“Goeiedag�, zee de kleine prins.
“Goeiedag�, zee de marskraomer. Hij had pillegies te koop die hölpen tegen de dörst. “Aj eein maol in de week zu’n pil deursloeken, heui’j nooit meer drinken.�
“Waorom zuj zuks verkopen?� zee ’t prinsie.
“Je bespaoren veul tied�, zee de marskraomer. “De geleerden hebben ’t oetrekend. Je bespaoren dreeienvieftig menuten in de week.�
“En wat woj dan met die dreeienvieftig menuten?�
“Daor kuj met dooun neggeliek wat oj willen.�
“As ik dreeienvieftig menuten over had�, zee ’t prinsie in humzölf, “dan zul ik zachies naor een put toou lopen…�
Met dank aan Abel Darwinkel
"De mensen, zei de kleine prins, kruipen in sneltreinen, maar ze weten niet meer wat ze zoeken. Ze maken zich druk en draaien in een cirkel rond."
Neneh @ 09 juli 2009 14:52
Tweet
Comments
@ Me! ..... de vertaling staat ernaast dat is toch te doen :)
geschreven door Neneh - 09 juli 2009 21:17En toch,
vind ik het bijzonder grappig om het zo te lezen.
xxxxx
Ik ben blij dat het maar een paar regels zijn. Die kan ik nog wel ontcijferen, maar een heel boek...
geschreven door Me! - 09 juli 2009 19:18