« 100 ideeën | Main | De regen is een zegen maar ook een rem. »

woensdag 28 april, 2010

If something is not your cup of tea, you don't like it very much.

Dochter stond in de keuken tegen me aan te praten. Vaak is het een stroom aan woorden, ik weet niet meer waar het over ging maar ineens zei ze 'Dat is niet mijn koppie thee'. Dat heb ik onthouden, ik vond het wel apart klinken. Iets is niet je koppie thee. Ik moet dan denken aan een lekker bakkie koffie en zo 's morgens vroeg vind ik een koppie thee wel lekker. Maar daar heeft het niets mee te maken of toch wel? Het blijft hangen en ik ga er eens over nadenken. Een tijdje later moet ik op stap voor lief. Ik moet iets voor hem halen op een voor mij onbekende plek en als ik uiteindelijk op de bestemming ben voel ik me zeer opgelaten tussen de rest van het publiek. Ik moet wachten op mijn beurt en ik weet niet wat ik allemaal zie. Op een gegeven moment heb ik het echt wel gezien en vraag ik eens even hoe het nu verder werkt. Hij legt uit. Ik heb er niets mee te maken, het heeft iets met de payroll te maken en wie wat doet.... 'Het is echt niet mijn koppie thee' zeg ik vriendelijk maar ook duidelijk. Ik ben er klaar mee. Het duurt nog zeker een kwartier met wortelschieten voor ik aan de beurt ben. Er komt iemand aangelopen met een steekkar en een klein doosje. Ik schrik nog even 'zou het echt zo zwaar zijn'. Voor ik teken, voor ontvangst, trek ik het doosje even omhoog. Het valt mee, dus ik teken en loop met het pakketje naar de auto. Ik zucht....... van verlichting

Neneh @ 28 april 2010 08:50


Comments

mmm echt een uitspraak om over te nemen ja ! ;)

geschreven door martha - 28 april 2010 22:09

ik vind het een prachtige uitdrukking

geschreven door hanscke - 02 mei 2010 15:04

Bladerend van blog naar blog drink ik rustig mijn kopje koffie.
"Dat is niet mijn kopje thee".
Een prachtige Nederlandse / Engels uitdrukking!
Jouw dochter is nu al een talenwonder.

Vrolijke dag toegewenst uit Amsterdam-ZuidOost.

geschreven door Rob Alberts - 07 mei 2010 16:16

Plaats reactie




Gegevens onthouden?